Херсонська обласна
універсальна наукова бібліотека
ім. Олеся Гончара
ПН-ЧТ: 9:00-18:00
СБ-НД: 9:00-18:00
Меню розділу

Гільгамеш

Дибко Ірина

В68681
84(4УКР)6-5

Д 44
Дибко Ірина.
Гільгамеш: поема/ Ірина Дибко ; передм. авт. ; післямова Б. Денисюка; Рівнен. міськ. об-ня Т-ва "Просвіта" ім. Тараса Шевченка - Рівне : Зень О., 2010. - Бібліогр.: с. 108. - 109 с., ISBN 978-966-2096-93-4

Анотація:

"Ґільґамеш" - сумерійський епос про міфічного царя сумерійського міста Урук, "найвеличнішого царя світу, двох третин богів і третини людей". Це антична лицарська епопея, що займає почесне місце серед пам'яток світової літератури. Текст твору клинописом аккадською мовою на глиняних табличках віднайдено археологами при розкопках палати ассирійського правителя Ашшурбаніпала (668-663 рр. до н.е.). Розшифровку табличок і запис твору англійською мовою здійснив англійський учений Кемпбел Томпсон. Головна тема твору - пошуки безсмертя для свого народу та для себе, любов до людини, до друга, смуток по втраті найблищих і невимовне бажання жити. Переспів з англійської на українську мову здійснила Ірина Дибко-Филипчак (США) - талановита письменниця, перекладачка, літературний критик, громадська діячка, членкиня Міжнародного письменницького ПЕН-клубу і довголітня його секретарка. Володіє англійською, німецькою, польською, російською мовами, латиною. Усе життя працює пером во ім' я своєї батьківщини - України.

Зміст

Від авторки (до першого видання). С. 9
Історія постання поеми "Ґільґамеш". С. 14
Коротке пояснення змісту кожної таблиці. С. 15
ПРОЛОГ. С. 21
ТАБЛИЦЯ І. С. 23
ТАБЛИЦЯ ІІ. С. 27
ТАБЛИЦЯ ІІІ. С. 31
ТАБЛИЦЯ IV. С. 37
ТАБЛИЦЯ V. С. 41
ТАБЛИЦЯ VI. С. 49
ТАБЛИЦЯ VII. С.57
ТАБЛИЦЯ VIII. С. 63
ТАБЛИЦЯ IX. С. 67
ТАБЛИЦЯ X. С. 71
ТАБЛИЦЯ XI. С. 79
Уривки з рецензій на перше видання "ҐІЛЬҐАМЕШ". С. 91
Післямова. Богдан Денисюк. С. 93
Ілюстрації (до третього видання). С. 99
Використана література. С. 108

Календар подій

     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 2223 24
25 26 27 28 293031