Oles Honchar
Kherson regional
universal scientific library
MO-TH: 9:00-18:00
SA-SU: 9:00-18:00

Virtual Reference Service

Part`s menu

Vertual information service

Send request

Year Month
ID: 2844, 08.11.2017 10:41
Доброго дня! Маєте інформацію, історію про село Саги Олешківського району.

Шановний користувачу! Стосовно матеріалів про історію села Саги Олешківського району можемо повідомити наступне. У представленому виданні наведені статистичні дані:

1. Список залюднених місць Херсонської округи [Текст] : на 1 січ. 1928 р. / Херсон. округ. стат. бюро. - Херсон : Друк. в-ва "Червоний селянин", 1928. - с.37.

У періодичних виданнях є тільки інформація про героїв та ветеранів Другої світової війни, уродженців села.

ID: 2843, 08.11.2017 08:48
Добрий день! Потрібні авторські таблиці (автор - Хавкіна). Чи можна придбати їх електронний варіант?

Шановний користувачу! Електронний варіант авторських таблиць Л.Б. Хавкіної Ви можете завантажити за цим посиланням: http://biblio.lib.kherson.ua/havkina.htm

ID: 2842, 03.11.2017 12:32
Доброго дня! До Вас звертається автор видання "Воспоминания о потерянной родине" О. Казаков Якщо бібліотеку або ваших користувачів буде цікавити все про Заградівську менонітську колонію (це 17-ть населених пунктів на початку їх заселення в 1872 р., тепер згадується тільки 16-ть на території Високопільського району Херсонської області та Березнегуватського району Миколаївської області), то ми раді будемо допомагати бібліотеці з інформацією. Звертайтеся до нас за адресою kozak-58@i.ua або за телефоном 0982881340 та 09560568313 до краєзнавця Сакари Юрія Кузьмича, що проживає в с. Кочубеївка Високопільського району Херсонської області.

Шановний користувачу! Дякуємо Вам за пропозицію надати матеріали про заградівських менонітів -  за потреби обов'язково скористаємось.

ID: 2841, 02.11.2017 14:31
Здравствуйте Я пишу курсовую, а позже и дипломную работу на тему обрядов в Херсонской области. И столкнулась с тем что ни библиотека университета, ни интернет мне не могут помочь найти интересную информацию.
Подскажите пожалуйста есть ли какая либо литература в библиотеке Гончара на тему обрядовости в Херсоне? Интересуют разного рода обряды, я не привязываюсь к какому то одному. Было бы интересно все таки описать обряды календарного цикла, семейные обряды и трудовые обряды связанные с Херсоном от момента основания

Уважаемый пользователь! В фондах нашей библиотеки информация по интересующей Вас теме представлена в следующих изданиях:

1. Баннікова Людмила Iванівна. Оновлені обряди Каховщини : з досвіду впровадж. нових обрядів в Кахов. р-ні: буклет / Л. І. Баннікова; Упр. культури виконкому Херсон. обл. ради нар. депутатів, Обл. наук.-метод. центр нар. творчості та культурно-освітньої роботи. - Херсон : Облполіграфвидав, 1985. - 1 л. (склад. у 7 с.).

2. Борисенко  В.К. Локальні особливості весільного обряду Півдня України / В.К. Борисенко // Борисенко В.К. Весільні звичаї та обряди на Україні / В.К. Борисенко. – К., 1988. – С. 139-145.

3. Борисенко Валентина Кирилівна. Українське весілля : традиції і сучасність / Валентина Борисенко; ред.: Т. Бондаренко, А. Юдін. - К. : Стилос, 2010. - 135 с. : кольор. фотогр.

    Південь України, с. 86,106.

4. Грає весілля наш Херсонський край : пісенний фольклор Херсонщини / авт.-уклад. В.В. Другальов; редкол.: Н. Вигоднер, С. Моспан. - Херсон : Наддніпряночка, 2009. - 178 с.

5. Другальов Валерій Володимирович. Історія, розвиток та сучасний стан пісенної культури і обрядів Голопристанщини : за пiдсумками дослiдж. фольклор.-етнограф. експедицiй до Голоприст. р-ну / В.В. Другальов ; ред. О.В. Олексюк ; М-во культури і мистецтв України, Упр. культури Херсон. облдержадмін., Обл. центр народ. творчості. - Херсон : Просвіта, 2001. - 108 c.

6. Курочкін Олександр. Українські новорічні обряди: "Коза" і "Маланка" : (з історії народних масок): [монографія] / О. Курочкін; відп. і наук. ред. О. Пошивайло ; Упр. культури Полтав. обл. держ. адмін., Нац. музей-заповідник укр. гончарства в Опішному. - Опішне (Україна) : Укр. народознавство, 1995. - 377 с.

     Херсонська губернія, с. 103,212,221.

7. Малина Валерій Васильович. Взаємодія функцій творів народного мистецтва в карпогонічних обрядах південноукраїнського весілля / Валерій Малина // Малина Валерій Васильович. Народне мистецтво Півдня України, кінець XIX - початок XX ст.: на матеріалах Миколаївської, Одеської, Херсонської областей. - Миколаїв, 2007. - С. 239-281.

8. Советские традиции, праздники и обряды на Херсонщине : [к-т из 8 буклетов] / Отд. пропаганды и агитации Херсон. обкома КПУ, Комис. по сов. традициям, праздникам и обрядам при исполкоме Херсон. обл. совета нар. депутатов; ред.      Л.А. Кудрявцева. - Херсон : Облполиграфиздат, 1983. - 1 обл. (8 отд. буклетов) с.

9. Татарченко Олександр Борисович. Виконання православних обрядів на Херсонщині в повоєнні роки / О.Б. Татарченко // 70-річний шлях Херсонської області - досягнення та перспективи розвитку. - Херсон, 2014. - С. 50-53. - Бібліогр. наприкінці ст.

10. Традиційна обрядовість нашого народу / Херсон. обл. палац культури, Від. фольклору та етнографії. - Херсон : [Б.в.], 1992. - 57 с.

11. Чернявская Софья Андреевна. Обряды и песни села Белозерки Херсонской губернии [Ксерокопия] / С.А. Чернявская. - Херсон : Тип. ХОУНБГ, [19--]. - 85 c.

12. Щерба Таїсія Миколаївна. До джерел народної мудрості : нар. свята, звичаї та обряди: наук.-метод. посіб. із краєзнавства / Т.М. Щерба ; ред. Л.П. Перешивайло; худож. А. Веніг. - Вид. 2-ге, доповн. - Херсон : Просвіта, 2003. - 67 c : ілюстр.

ID: 2840, 23.10.2017 12:14
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, есть ли в фондах библиотеки выпуски журнала "Среднее специальное образование" и за какой период?

Шановний користувачу! Так, у фондах нашої бібліотеки є журнал "Среднее специальное образование" за такі роки: 1982-1986 - №1-12; 1987 - №1-2, 4-12; 1988-1990 - №1-12; 1991 - №1-3, 5-7, 9-12; 1992 - №1-12; 1993 - №1-10; 1994 - №1-6.

ID: 2839, 11.10.2017 17:22
Добрый день!!! Хотел задать вопрос, почему вы не пишите на сайте все предстоящие новости? О проходящих мероприятиях устаешь, уже после того как они прошли.

Уважаемый читатель!

Анонсы о предстоящих мероприятиях, как и раньше, размещаются на сайте библиотеки, но не в разделе «новости», а на главной странице сайта, а также в соц. сетях. Возможно, вы имеете в виду мероприятия, проходящие в рамках заседаний клубов по интересам? Действительно,  в этом случае, часто информацию о теме следующей встречи получают только члены клуба. Анонс о мероприятии, проводимом  в рамках клуба, размещается на сайте только в случае проведения открытой встречи, куда приглашаются все желающие. Вы можете стать членом любого клуба, для этого нужно прийти на его заседание и обратиться руководителю. Информация о датах и времени заседания клубов размещена на главной странице сайта.

С уважением, администрация

ID: 2838, 06.10.2017 10:45
Доброго дня! Чи є у фондах бібліотеки такі видання:
Цыганова Е. Самая читаемая писательница года хочет одного: писать детективы: [творчество Д. Донцовой] // Лица. - 2002. - № 11. - С. 88-91.;
Кильдау А. Иронический детектив из жизни Донцовой // Академия. - 2004. - № 6. - С. 26-30.;
Емец И. Разбогатела от правой руки: [о жизни и творчестве Д. Донцовой] // Единственная. - 2004. - № 1. - С. 32-35.

Шановний користувачу! На жаль, у нашій бібліотеці відсутні ці видання.

ID: 2837, 26.09.2017 09:19
Доброго дня, шановні колеги! Чи є в фондах вашої бібліотеки видання "Юг" за 18 липня 1900 року? Дякую.

Шановний користувачу! Так, в фондах нашої бібліотеки є газета "Юг" за 18 липня 1900 року. З даним виданням Ви можете попрацювати, завітавши до відділу краєзнавства книгозбірні.

ID: 2836, 11.09.2017 13:46
Доброго дня! Я студент-магістр Київського Університету ім.Б.Грінченка. Пишу магістерську роботу на тему "Професіограма шкільного бібліотекаря. Сучасні реалі."Допожить, будь ласка, підібрати літературу.
З повагою, Буднік Оксана Володимирівна

Шановна пані Оксано!
На жаль, у нашій бібліотеці відсутні видання з названого питання. Радимо звернутися до віртуальної довідки Національної бібліотеки України для дітей (http://chl.kiev.ua/cgi-bin/sp/newquest/index.php).

ID: 2835, 21.08.2017 10:05
Доброго дня. Допоможіть будь-ласка знайти літературу на тему - "Революція гідності". Щиро дякую за відповідь.

Шановний користувачу! Радимо Вам опрацювати наступні джерела:

1. Антоненко П. Три роки перемоги Майдану / П. Антоненко // Слово Просвіти. - 2017. - N 7(16-22 лют.). - С. 1.

2. Артюшенко О. Гідність як цінність буття сучасного українського суспільства / О. Артюшенко // Вісник Львівського університету. Сер., Філософсько-політологічні студії. -  2017. - N 10. - С. 7-12.

3. Грабовська І. Єврореволюція як революція гідності в контексті цивілізаційної проблематики / І. Грабовська // Філософська думка. - 2014. - N 6. - С. 39-45.

4. Злочини проти Майдану. Слова учасників процесів / підгот.: А. Голуб, С. Козлюк // Український тиждень. - 2017. - N 8. - С. 8-11.

5. Киридон А. Євромайдан - Крим - Донбас: ланцюг травмованого суспільства / А. Киридон // Історія в рідній школі. - 2015. - N 6. - С. 14-20.

6. Кульчицький С.В. Суспільно-політичне й соціально-економічне становище України в 2010 - першій половині 2015 рр. / С. В. Кульчицький // Український історичний журнал. - 2015. - N 3. - С. 154-175.

7. Лавренюк Т. Плине кача... / Т. Лавренюк // Віче. - 2016. - N 3/4. - С. 16-19.

8. Революція Гідності 2013-2014 рр. та агресія Росії проти України // Історія в рідній школі. - 2015. - N 5. - С. 21-32.

9. Рябой Ю.О. Специфіка політичного плюралізму в умовах політичного процесу 2013-2015 рр. / Ю. О. Рябой // Актуальні проблеми філософії та соціології. - 2016. - N 9. - С. 101-105.

10. Самусь А.Ю. Специфіка висвітлення Революції Гідності у блогах американських та українських журналістів // Молодий вчений. - 2016. - N 1, ч.2. - С. 122-126.

11. Харечко І.З. Націєтворчий вимір Революції Гідності / І. З. Харечко // Політикус. - 2016. - N 2. - С. 133-135.

12. Хижняк І. Історичні алгоритми революційності в соціальному просторі України: від передумов до незавершеності підсумкової оптимальності // Історія в школі. - 2014. - N 12. - С. 16-29.

ID: 2834, 04.07.2017 06:24
Добрий день! Допоможіть, будь-ласка, підібрати матеріали про забуті парки Херсонщини 19 століття. Буду рада будь-якій інформації. Дякую

Шановний користувачу! На жаль, окремі видання чи публікації про забуті парки Херсощини XIX століття у фондах бібліотеки відсутні. Запрошуємо Вас здійснити пошук необхідної ініформації у відділі краєзнавства шляхом суцільного перегляду видань згаданого періоду.

ID: 2833, 21.06.2017 13:38
Шановні працівники! Я шукаю матеріали по історії села Заградівка Високопільського району. Що є у Ваших фондах? Та куди ще мені звернутися за інформацією?

Шановний користувачу! Пропонуємо Вам наступні джерела з історії села Заградівка Високопільського району:
1.Казаков А. Воспоминания о потерянной родине /Александр Казаков. -  Херсон: ХГУ, 2016. – 467 с.
Матеріали книги присвячені  долі менонітів сіл Березнеговатського району Миколаївської області та Високопільського району Херсонської області, в тому числі Заградівки.
3.Книга пам'яті. Голодомор 1932-1933 рр. на Високопільщині. Високопільський район / Високоп. райдержадмін. ; редкол.: Н. О. Урбанська та ін. - Херсон : ХМД, 2008. - 258 с. : фотогр.
4. Материалы для оценки земель Херсонской губернии [Текст] / сост. Стат. отд-нием при Херсон. губ. зем. управе. - Херсон : Тип. Н. О. Ващенко, 1883 - 1890. Т. 6 : Херсонский уезд : (стат.-экон. описание уезда) : (с 2 картами и 17 прил.). - Херсон : Тип. О. Д. Ходушиной (б. Ващенко), 1890. - IV, VI, 400, 329 c.
Заградовская дача. – С.130, 376, 384, 390, 394, 398
5.Оленковський М.П. Археологічні пам'ятки Високопільського району Херсонської області: археол. карта: [каталог-довідник] / М. П. Оленковський ; Херсон. обл. інспек. по охороні пам'яток історії та культури. Від. археол. - Херсон : Айлант, 2004. - 35 с. : рис. - Бібліогр.: с. 34.
6.Гончар Т. Заградовский плацдарм: До 60-річчя визволення Високопільського району від німецько-фашистських загарбників /Т.Гончар// Високе поле. – 2004. – 6 лют.
7.Заградівці 200 років: (підбірка статей, матеріалів, фото) // Жовтневі зорі. – 1976. – 21 серпня.
8.Москаленко В. Заградівці – 200 літ  /В.Москаленко // Наддніпрянська правда. – 1976. – 8 вересня.
З цими матеріалами можна попрацювати у відділі краєзнавства нашої книгозбірні.

ID: 2832, 25.05.2017 14:06
Доброго дня, які є книги про гіпноз?

Шановний користувачу, у нашій книгозбірні є багато книг з питань гіпнозу. Ось деякі з них:

  1. Авер А. Мгновенный гипноз. Как работает сила внушения : практ. методы и приемы из арсенала спецслужб : разговор., тактил., заоч., цыган., инд. : [16+] / Анна Авер ; гл. ред. С. С. Скляр. - Х. ; Белгород : Клуб семейного досуга, 2014. - 319 с.
  2. Рожнов В. Е. Гипноз от древности до наших дней / В. Е. Рожнов, М. А. Рожнова. - М. : Сов. Россия, 1987. - 302 c.
  3. Рожнова М. А. Гипноз и "чудесные исцеления" / М. А. Рожнова, В. Е. Рожнов. - М. : [б. и.], 1965. - 238 c.
  4. Тайна гипноза : Гипнотизм. Сомнамбулизм и спиритизм : пер. с нем. / ил. Е. Титов. - Х. : Неофит, 1995. - 608 c.
  5. Фрикер Дж. Секреты гипнотерапии / Джанет Фрикер, Джон Батлер ; пер. с англ. Т. Л. Ждановой ; отв. ред. Л. Пирожкова. - М. : АСТ : Астрель, 2004. - 224 с.
  6. Чупин Г. Т. Гипноз и внушение / Г. Т. Чупин ; гл. ред. О. В. Гритчина. - Х. : Гуманит. Центр, 2014. - 191 с.
    Приходьте до нашої бібліотеки - і ми порадимо Вам ще більше книг!
ID: 2831, 17.05.2017 15:17
Добрий день, я хотів запитати,чи можливо роздрукування матеріалу на 3D принтері, та скільки це коштуватиме?

Шановний користувачу! 3D-принтер у центрі «Вікно в Америку» наданий для навчальних, наочних цілей та з метою реалізації соціальних програм, його комерційне використання не передбачене. Якщо ви маєте 3D-модель, розроблену у комп’ютерній програмі 3D-моделювання, приходьте до відділу документів іноземними мовами у середу або четвер будь-якого тижня, ви зможете роздрукувати один екземпляр після узгодження із нашим спеціалістом.

ID: 2830, 09.04.2017 09:38
Шановна Оксана Валеріївна Токовило ! Предметом моєї зацікаленості є церква у Старосіллі.Мене цікавить геть усе: кому Страросіля належало;на чий кошт ця церква збудована;причт храму; хто були майстри,які будували цей храм;історія заселення самого Стросілля. Буду дуже Вам вдячний,якщо Ви порадите мені 20-30 хороших джерел на цю тему.Хотілось би,щоб пропоновані джерела були якнайдавніші і цифрові. Самостійні пошуки упродовж кількох років мене ні до чого не привели. Наперед Вам вдячний ! Кілька слів про сайт цієї бібліотеки.Він чудовий-видно,що над ним трудилися довго,наполегливо і плідно. Я збираюя стати регулярним вашим читачем.

Шановний користувачу! Заселення села Старосілля відбувалось на початку ХIХ століття: у 1812 році безземельні бобилецькі селяни заснували дане село. За переказами, ця назва пішла від назви їх рідного села в Могилівській губернії Климовіцького повіту. Більш детально про історію населеного пункту читайте на сторінці міні-проекту «Літопис населених пунктів Херсонщини»
Храм святого Миколи Мирлікійського у селі Старосілля був побудований переселенцями з Білорусії в період з 1885-1890 рр. за проектом Костянтина Андрійовича Тона – засновника русько-візантійського стилю. Кам’яна однопрестольна церква мала різьбляний іконостас, золоті хрести і чашу, дарохранительницю. Перше закриття храму відбулось у 30-ті роки ХХ століття, потім у 60-х роках ХХ століття. На сьогоднішній день храм Святителя Миколи є діючим.
Ці відомості взяті зі статей, які були надруковані у районній газеті «Жайвір»:
1. Відродження храму Миколи Чудотворця // Жайвір. – 2003. – 19 квітня. – С.7.
2. Село дев’яти культур // Жайвір. – 2007. – 20 жовтня. – С.6.
Інших документів про даний населений пункт у фондах нашої книгозбірні не представлено. Радимо звернутися за допомогою до Державного архіву Херсонської області  (http://kherson.archives.gov.ua, е-mail: daxo@ukrpost.net).

ID: 2829, 25.02.2017 21:31
Здравствуйте. Я из Запорожья.
Как можно ознакомиться с этой книгой. Есть ли она в запорожской областной библиотеке?
Есть ли она в электронной форме?

1322. ЛОЗИЦЬКИЙ Ф. М. Жизнь и гибель села Викторовки : [ист. моногр.] / Ф. М. Лозицкий ; в авт. ред. - Новая Каховка : ПИЕЛ, 2010. - 75 с. : портр.

Уважаемый пользователь! Данная книга есть в фонде отдела краеведения нашей библиотеки в печатном виде  Вы также можете заказать интересующий Вас материал из книги, воспользовавшись услугой  нашей библиотеки - «Электронная доставка документов». Издание по межбиблиотечному абонементу не выдается – книга представлена в одном экземпляре. Для уточнения наличия издания в Запорожской ОУНБ советуем обратиться в Виртуальную службу Запорожской ОУНБ.

ID: 2828, 21.02.2017 09:15
Доброго дня! Допоможіть, будь ласка, підібрати джерела для опрацювання тем "Англіцизми(англомовні запозичення) в українській мові" та "Мовна політика в Україні". Щиро дякую за відповідь.

Шановний користувачу! Радимо Вам опрацювати наступні джерела:

  1. Вишнівський Р.Й. Англомовні запозичення у сфері інформаційних технологій (на прикладі українських електронних засобів масової інформації) / Р. Й. Вишнівський, Л. П. Терлецька // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Сер. Філологія. - 2015.  - N 19 т. 2. - С. 162-164.
  1. Заремба І. Д. Українізація іншомовних термінів / І. Д. Заремба, Л. М. Сивак // Молодий вчений. - 2016.  - N 4 ч. 3. - С. 366-370.
  1. Сергєєва Г.А. Фонетичне освоєння англомовних запозичень в українській правничій термінології / Г. А. Сергєєва // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Сер. Філологія. - 2015.  - N 19 т.2. - С. 50-53.
  1. Стуліка О.Б. Феномен "runglish" в російській, українській та англійській мовах / О. Б. Стуліка // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Сер. Філологія. - 2014.  - N 8 т.2. - С. 227-229.
  1. Борщевський С. Війна проти України. Другий фронт: гуманітарний / С. Борщевський // Слово Просвіти. - 2016.  - N 42(20-26 жовт.). - С. 1, 3.
  1. Гентшель Г. Аспекти використання мов у центральних регіонах України / Г. Гентшель, П. Целер // Соціологія: теорія, методи, маркетинг. - 2016.  - N 4. - С. 142-163.
  1. Гриценко П. Українська мова сьогодні: політика, практика, сенси / П. Гриценко // Віче. - 2014.  - N 15/16. - С. 47-51.
  1. Лизанчук В. На засадах україноцентризму / В. Лизанчук // Дзвін. - 2016.  - N 6. - С. 120-127.
  1. Маляр А. Мовний чинник безпеки / А. Маляр // Слово Просвіти. - 2014.  - N 48(4-10 груд.). - С. 6.
  1. Марусик Т. Захист української мови після Революції гідності: органи державної влади і громадські організації - партнери чи антагоністи? / Т. Марусик // Слово Просвіти. - 2016.  - N 43(27 жовт.). - С. 4.
  1. Осадча Н. Проблема двомовності в українській державі: постколоніальний дискурс / Н. Осадча // Українознавство. - 2016.  - N 2. - С. 164-180.
  1. Пономарів О. Українська мова до і після Майдану / О. Пономарів // Слово Просвіти. - 2014.  - N 47(27 листоп.-3 груд.). - С. 1, 5.
  1. Хентшель Г. Чи існує в Україні українсько-російський мовний конфлікт? Про співіснування, протистояння та змішування української та російської мов / Г. Хентшель, М. Брюггеманн // Українська мова. - 2016.  - N 1. - С. 55-76.
ID: 2827, 21.02.2017 08:57
Доброго дня. Підкажіть, будь ласка, чи працює англійський розмовний клуб по неділях?

Шановний пане Олексію! Так, в бібліотеці працює англійський розмовний клуб щонеділі об 11.00. Будемо раді Вас бачити.

ID: 2826, 17.02.2017 08:14
Доброго дня. Підкажіть будь ласка коли проходять курси англійської мови?

Доброго дня! Курси англійської мови проходять щотижня: у середу о 16.00 та неділю - о 10.00 ранку.

 

ID: 2825, 16.02.2017 09:45
Доброго дня! Мені необхідна інформація для написання підрозділу наукової роботи з теми: "Історія освоєння степних ландшафтів села Старошведського (сучасна територія с. Зміївка, Бериславський район Херсонської області)". Дякую

Шановний користувачу! Радимо Вам опрацювати наступні джерела:
1.Кривульченко А.І.. Сухі степи Причорномор'я та Приазов'я: ландшафти, галогеохімія грунто-підгрунтя : монографія / А. І. Кривульченко. - К. : Гідромакс, 2005. - 345 с. : рис., табл. - Бібліогр.: с. 297-344.
2.Ландшафтна екологія : навч. посіб. для перепідготов. за спец. 7.070801 "Екологія та охорона навколиш. середовища" / О. І. Бондар [та ін.] ; ДЗ "Держ. екол. акад.". - К. : ДЕА ; Херсон : Олді-плюс, 2011. - 176 с. : рис., табл. - Глосарій: с. 159-162. - Бібліогр.: с. 163-167. - Дод.: с. 168-175.
3.Нариси з історії Бериславщини: Вип. 4 (об'єднаний) / упоряд. С. О. Гейко, ред. О. В. Олексюк / Всеукр. тов-во "Просвiта" ім. Т. Г. Шевченка, Херсон. обл. орг., Берислав. район. орг. - К.; Херсон; Берислав : Просвіта, . - 2005. - 415 с., XXII c. ілюстр
 4.Природні умови та ландшафтні комплекси регіону //Географія Херсонщини: Навч.посібник /Під заг.ред.І.О.Пилипенка, Д.С.Мальчикової. – Херсон, 2007. – С.14-19.

Calendar

     1 23
4 5 6 7 8910
11 12 13 14 151617
181920 21 222324
25 26 27 28293031