Конфлікт мов та ідентичностей у пострадянській Україні

Масенко Лариса Терентіївна

В81334
81'272(477)

М 31

Масенко Лариса Терентіївна.

Конфлікт мов та ідентичностей у пострадянській Україні/ Лариса Масенко ; [худож. оформ. О. Я. Остапова ; авт. вступ. сл. П. Кагуй] - Київ : Кліо, 2020. - Бібліогр. у підрядк. прим.. - 175 с., ISBN 978-617-7755-14-1

Предметні рубрики: Мовна політика -- Україна

УДК: 81'272(477)

Жанр: Нон-фікшн

Анотація:

Книжка містить серію есеїв, написаних авторкою у 2016–2020 роках. Есеї здебільшого стосуються сфери мовної політики і відтворюють історію боротьби громадянського суспільства та патріотичної державницької частини депутатського корпусу восьмого скликання у Верховній Раді з провідниками «руського мира» за утвердження державного статусу української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.
Особливу увагу приділено висвітленню дезінформації, брехні й маніпулятивних пропагандивних технологій, які використовують Росія і «п’ята колона» у боротьбі за збереження в Україні російськомовних середовищ як потенційного плацдарму для подальшого загарбання українських територій.
Видання розраховане на широке коло читачів.

Фотоматеріали

Цитати

"Відомо, що свобода вибору мови спілкування в міському комунікативному просторі - це фікція. Людина, яка хоче говорити українською в публічній комунікації зросійщеного міста, має до вибору лише дві стратегії мовної поведінки: або пристосуватися до оточення і перейти на російську, або ж протистояти диктатові середовища і зберігати вірність рідній мові. Повсякчас протистояти оточенню нелегко, тому більшість носіїв української мови, зокрема й тих, хто переїздить до великого міста з українськомовних сіл і містечок, у позародинному спілкуванні переходять на російську. Тож урбаністичні середовища досі лишаються потужними центрами русифікації й денаціоналізації українців."
..."Там, де звучить рідна мова, там живе український народ". Володимир Сосюра написав процитовані рядки у 1931 році, коли у його рідному Дебальцевому на Донеччині українська мова ще звучала."
"Розкол України на мовному ґрунті - тяжка спадщина колоніального минулого, особливо останнього радянського періоду, адже це не тільки опозиція двох мов, це протистояння ідентичностей та цивілізаційних орієнтацій населення. Асимільовані й денаціоналізовані середовища блокують процес формування солідарної нації, людність перебуває тут у стані атомізованого натовпу, яким легко маніпулювати. У демократичних умовах вільних виборів такі середовища приводять до влади демагогів і популістів, для яких національні інтереси не становлять жодної цінності."

Зміст

Вступне слово............................................................................................................................. 3

Передмова.................................................................................................................................. 4

Мовна політика України: втрачені можливості.................................................................. 6

Скандал в Охматдиті як дзеркало пострадянської мовної політики..............................11

Якою мовою говорить патріотизм?.......................................................................................17

Украдена історія........................................................................................................................ 22

“Русский мир” і “мовний закон” Ківалова-Колісніченка.................................................... 27

Бандерофобія в російській пропаганді: історія і сучасність............................................ 32

Захист російської чи наступ на українську.......................................................................... 37

Мовні законопроекти. Привид “насильницької українізації” ......................................... 40

Українка в чорному дзеркалі телевізійних інтерпритацій .............................................. 45

Війна мов: чи перейде українська в наступ......................................................................... 50

“Націоналізм” - слово про яке сперечаємося....................................................................... 55

Міф про “ввічливого солдата” як нова форма російського лицедійства........................ 59

Мовний режим у школах і завдання дерусифікації ........................................................... 63

Зміни в мовній свідомостів українців за данними соціолінгвістичного опитування.. 68

Мова і влада: труднощі порозуміння..................................................................................... 72

Новий мовний закон як запорука збереження цілісності держави................................ 76

Якою має бути стратегія державної мовної політики?........................................................ 81

Українська революція і “російськомовні патріоти”............................................................. 85

Яка доля чекає законопроект про державну мову.............................................................. 90

Мовне питання в контексті російсько-української війни................................................... 96

“Слуга народу” в телевізійному проєкті. Кто служитиме в проєкті політичному?........ 101

Війна на мовно-культурному полі: соціологія, Maruv і Зеленський................................ 105

Мовний законопроект Вілкула-Новинського у світлі

передвиборчого наступу “русского мира”................................................................... 110

Росія і українська мова: від уподібнення до розподібнення............................................. 115

Дерусифікація України: здобутки й новітні загрози............................................................ 121

Кризові явища в культурі: причини і наслідки..................................................................... 126

Роль мови у формуванні національної свідомості.............................................................. 130

Булгаков в українській літературі: постколоніальне прочитання.................................... 135

Українська література у протистоянні з Російською імперією.......................................... 141

Війна ідентичностей: Україна перед новітніми викликами............................................... 146

Захисник російської мови у війні з волонтерками............................................................... 152

Простистояння на полі культур. Чи повернуться “Свати”?................................................. 156

Акустичне насильство як інструмент зросійщення України.............................................. 161

На мовному фронті черговий наступ: закон РФ про носіїв

російської мови в Україні і Білорусі................................................................................ 166

Пострадянська демократія. Провали і сподівання............................................................... 170